陈述的细节，是文章报道为已经发生或存在的事；观点，则是某人对它的想法。IGCSE 法语阅读题常常只问其中一种，所以要先把两者分开再作答。这是法语阅读理解的一部分。
怎样把观点和细节分开？
对任何一个句子问两个问题：它能不能查证为对或错（时间、数字、事件）？还是一种别人可以不同意的判断？前者是细节，后者是观点。
法语也留下了清楚的提示。
| 提示 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| à mon avis、je pense que、je trouve que | 说话者自己的看法 | Je trouve que c’est cher. |
| selon Hugo、d’après lui | 接下来是谁的看法或说法 | Selon Hugo, c’est trop bruyant. |
| il / elle pense que、il / elle trouve que | 别人的看法 | Inès pense que c’est une bonne idée. |
| 评价词：trop、super、affreux、ennuyeux | 评价 | C’est trop grand. |
细节通常配有动作或存在的动词、数字、日期或名字，没有评价词。注意，即使建筑真的很大，trop grand 仍然是判断，因为「太大」取决于说话的人。
例题
Le nouveau centre commercial ouvre en mars. Il compte quarante boutiques. Selon Hugo, c’est trop grand et trop bruyant; sa sœur Inès pense au contraire que c’est une bonne idée pour les jeunes.
问题 A： Quand ouvre le centre commercial?
这是细节：en mars（三月）。
问题 B： Que pense Hugo du centre commercial?
Selon Hugo 引出他的看法。他认为它太大、太吵。En mars 和 quarante boutiques 不是他的想法。
问题 C： Que pense Inès?
Au contraire 表示与雨果相反。她认为这对年轻人是个好主意。
注意，三个答案都出自同一段短文。技能在于先把句子分类，再作答。
要留意什么错误？
问题 B 的错误答案： Il compte quarante boutiques.
学生用了陈述的事实，因为这句话明显在讲购物中心。但题目问的是雨果怎么想。“Quarante boutiques” 说的是有多少家店，不是雨果对它们的感觉。
改正的方法是在题目里划出说话者的名字或提示词，再到文章里找同一个名字或提示。这里，Hugo 带你找到 selon Hugo，后面就是他的看法。
自我检测
La piscine municipale ferme à 20 heures. Pour Karim, l’eau est trop froide, mais sa cousine Amélie adore nager le soir. Elle dit que c’est très calme.
1. À quelle heure la piscine ferme-t-elle? 这是细节还是观点？
查看答案
是细节：à 20 heures。它可以查证，也没有评价词。
2. Que pense Karim de l’eau?
查看答案
是观点：他认为水太冷。Trop froide 是一种判断，阿梅莉并不认同。
3. Pourquoi Amélie aime-t-elle nager le soir?
查看答案
因为在她看来，晚上非常安静（très calme）。这个理由是她自己的观点，由 elle dit que 引出。
接下来学什么？
把细节和观点分开之后，就可以学检查证据是否支持阅读答案，也就是用原文检验一个已写出的答案。如果句子仍因生词而卡住，回到根据上下文推测词义。
一对一线上法语补习中的老师可以用你自己的练习文章说明提示词怎样起作用，让你在考试里能很快把一段文章分类。